Art. 1
En vigueur depuis le 8 juil. 2004
Article premier
1. Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1342/2003, la durée de validité des certificats d'exportation pour les produits visés en annexe dont les demandes sont déposées à partir du jour d'entrée en vigueur du présent règlement jusqu'au 27 août 2004 est limitée au 3 septembre 2004.
2. Les formalités douanières d'exportation pour les certificats ci-dessus devront être accomplies au plus tard le 3 septembre 2004.
Cette date limite s'applique également aux formalités visées à l'article 32 du règlement (CE) no 800/1999 pour les produits placés sous le régime du règlement (CEE) no 565/80 sous couvert de ces certificats.
Dans la case 22 de ces certificats, est portée l'une des mentions suivantes:
—
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1266/2004
—
Omezení stanovené na základě čl. 1 ods. 2 nařízení (ES) č. 1266/2004
—
Begrænsning, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1266/2004
—
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2004
—
Piirang on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1266/2004 artikli 1 lõike 2 alusel.
—
Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2004
—
Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1266/2004
—
Limitation prévue à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1266/2004
—
Limitazione prevista all', paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1266/2004
—
Ierobežojums paredzēts Regulas (EK) Nr. 1266/2004 1. panta 2. punktā
—
Apribojimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1266/2004 1 straipsnio 2 dalyje
—
Korlátozott érvényességi időtartam az 1266/2004/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
—
Limitazzjoni ipprovduta fl-Artikolu 1 (2) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2004
—
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/2004
—
Ograniczenie przewidziane w ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1266/2004
—
Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1266/2004
—
Obmedzenie stanovené článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1266/2004
—
Omejitev določena v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1266/2004
—
Asetuksen (EY) N:o 1266/2004 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
—
Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1266/2004.
Historique des versions
Cet article n'a jamais été modifié depuis sa publication.
Vos annotations
Proeli:reg:2004:1266:oj#art-1