Art. 1
En vigueur depuis le 2 août 2013
Article premier
Le règlement (UE) no 513/2013 est modifié comme suit:
1)
une nouvelle section J et un nouveau considérant 282 sont insérés:
«J. DÉCLARATION EN DOUANE
(282)
Les statistiques relatives aux panneaux solaires et à leurs composants essentiels sont souvent exprimées soit en nombre de pièces soit en watts. Il n’existe cependant aucune unité supplémentaire de ce type pour les panneaux solaires et leurs composants essentiels dans la nomenclature combinée publiée à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (*1). Lors d’une importation du produit concerné, il convient par conséquent d’inscrire non seulement le poids en kilos ou en tonnes, mais aussi le nombre de pièces ou la valeur en watts dans la déclaration de mise en libre pratique. Le nombre de pièces doit être indiqué pour les codes TARIC 3818 00 10 11 et 3818 00 10 19 et la valeur en watts pour les codes TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 et 8541 40 90 39.
(*1)
JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.»
"
2)
le tableau de l’article 1er, paragraphe 2, point ii), est remplacé par le tableau suivant:
«Société
Taux de droit
Code additionnel TARIC
Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
Changzhou Youze Technology Co., Ltd
51,5 %
B791
Delsolar (Wujiang) Ltd
67,9 %
B792
Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
55,9 %
B793
LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd
55,9 %
B927
JingAo Solar Co. Ltd
Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd
JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd
Hefei JA Solar Technology Co. Ltd
Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd
58,7 %
B794
Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
38,3 %
B795
Wuxi Suntech Power Co. Ltd
Suntech Power Co. Ltd
Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
Luoyang Suntech Power Co. Ltd
Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd
48,6 %
B796
Yingli Energy (China) Co. Ltd
Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
37,3 %
B797
Sociétés énumérées à l’annexe I
47,6 %
Toutes les autres sociétés
67,9 %
B999 »
3)
les articles suivants sont insérés et l’actuel article 4 devient l’article 8:
«Article 4
Lorsqu’une déclaration de mise en libre pratique est présentée pour les importations de panneaux solaires et de leurs composants essentiels relevant actuellement des codes TARIC 3818 00 10 11, 3818 00 10 19, 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 et 8541 40 90 39, ces codes TARIC sont inscrits dans le champ correspondant de ladite déclaration.
Les États membres informent la Commission, sur une base mensuelle, du nombre de pièces importées sous les codes TARIC 3818 00 10 11 et 3818 00 10 19 et de la valeur en watts pour les codes TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 et 8541 40 90 39, ainsi que de leur origine.
Article 5
Lorsqu’une déclaration de mise en libre pratique est présentée pour les importations des produits mentionnés aux articles 1er et 4, le nombre de pièces pour les codes TARIC 3818 00 10 11 et 3818 00 10 19 et la valeur en watts pour les codes TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 et 8541 40 90 39 sont inscrits dans le champ correspondant de ladite déclaration.
Article 6
1. Les importations de produits relevant actuellement du code NC ex 3818 00 10 (codes TARIC 3818 00 10 11 et 3818 00 10 19) et du code NC ex 8541 40 90 (codes TARIC 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 et 8541 40 90 39) déclarées pour la mise en libre pratique et facturées par des sociétés dont les engagements ont été acceptés par la Commission et qui sont énumérées à l’annexe de la décision 2013/423/UE sont exonérées du droit antidumping institué par l’article 1er, pour autant:
a)
qu’une des sociétés énumérées à l’annexe de la décision 2013/423/UE ait fabriqué, expédié et facturé les produits susmentionnés directement ou par l’intermédiaire de ses sociétés liées, énumérées également à l’annexe de la décision 2013/423/UE, soit à ses sociétés liées dans l’Union agissant en tant qu’importateurs et mettant les marchandises en libre pratique dans l’Union, soit au premier client indépendant agissant en tant qu’importateur et mettant les marchandises en libre pratique dans l’Union; et
b)
que ces importations soient accompagnées d’une facture conforme, c’est-à-dire une facture commerciale comportant au moins les informations et la déclaration prévues à l’annexe II du présent règlement; et
c)
que ces importations soient accompagnées d’un certificat d’engagement à l’exportation conformément à l’annexe III du présent règlement; et
d)
que les marchandises déclarées et présentées aux autorités douanières correspondent précisément à la description de la facture conforme.
2. Une dette douanière naît au moment de l’acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:
a)
dès lors qu’il est établi, en ce qui concerne les importations visées au paragraphe 1, qu’une ou plusieurs des conditions précitées n’ont pas été remplies; ou
b)
lorsque la Commission retire son acceptation de l’engagement conformément à l’article 8, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1225/2009, en adoptant un règlement ou une décision se référant à des transactions particulières et en déclarant non conformes les factures correspondantes.
Article 7
Les sociétés dont les engagements ont été acceptés par la Commission et qui sont énumérées à l’annexe de la décision 2013/423/UE et doivent respecter certaines conditions prévues dans ladite décision établiront également une facture pour les transactions qui ne sont pas exonérées des droits antidumping. Cette facture prendra la forme d’une facture commerciale comportant au moins les éléments figurant à l’annexe IV du présent règlement.»
4)
l’annexe est remplacée et devient l’annexe I et les annexes II à IV suivantes sont insérées:
‘ANNEXE I
Producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré, mais non retenus dans l’échantillon:
Dénomination de la société
Code additionnel TARIC
Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
B798
Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
B799
Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
B800
Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.
B801
Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
B802
Arhui Titan PV Co. Ltd
B803
Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
TBEA Solar Co. Ltd
Xinjiang Sang’o Solar Equipment
B804
CSI Solar Power (China) Inc.
Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
CSI Cells Co. Ltd
B805
Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
B806
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
B807
Chinaland Solar Energy Co. Ltd
B808
China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.
CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd
B809
Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd
B810
ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
B811
CIXI City Rixing Electronics Co. Ltd
Anhui Rineng Zhongtian Semiconductor Development Co. Ltd
Huoshan Kebo Energy & Technology Co. Ltd
B812
CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
B813
CSG PVtech Co. Ltd
B814
DCWATT Power Co. Ltd
B815
Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
B816
EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
B817
Era Solar Co. Ltd
B818
ET Solar Industry Limited
ET Energy Co. Ltd
B819
Dotec Electric Co. Ltd
B928
GD Solar Co. Ltd
B820
Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
B821
Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd
B822
GS PV Holdings Group
B823
Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd
B824
Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co. Ltd
Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co. Ltd
B825
Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd
B826
Hanwha SolarOne Co. Ltd
B829
Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
B827
Hengji PV-Tech Energy Co. Ltd
B828
Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
B829
Jetion Solar (China) Co. Ltd
B830
Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
B831
Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
B832
Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
B833
Jiangsu Runda PV Co. Ltd
B834
Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd
B835
Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
B836
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
B837
Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
B838
Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
B839
Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
B840
Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
B841
Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
Hareon Solar Technology Co. Ltd
Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd
B842
Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
B843
Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
B844
Jinko Solar Co. Ltd
Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
Zhejiang Jinko Solar Co. Ltd
Zhejiang Jinko Solar Trading Co. Ltd
B845
Juli New Energy Co. Ltd
B846
Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
B847
King-PV Technology Co. Ltd
B848
Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
B849
Konca Solar Cell Co. Ltd
Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
B850
Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
GCL Solar Power (Suzhou) Limited
GCL Solar System (Suzhou) Limited
Lightway Green New Energy Co. Ltd
Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
B851
Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
B852
Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
B853
Nice Sun PV Co. Ltd
Levo Solar Technology Co. Ltd
B854
Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd
B855
Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd
B856
Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
B857
Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
B858
Ningbo Osda Solar Co. Ltd
B859
Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
B860
Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
B861
Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
B862
Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd
B863
Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
B864
Perlight Solar Co. Ltd
B865
Phono Solar Technology Co. Ltd
Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
B866
Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd
B867
Risen Energy Co. Ltd
B868
Shandong Linuo Photovoltaic Hi-Tech Co. Ltd
B869
Shanghai Alex Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
Shanghai Alex New Energy Co. Ltd
B870
Shanghai BYD Co. Ltd
BYD (Shangluo) Industrial Co. Ltd
B871
Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd
B872
Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
B873
Shanghai Shanghong Energy Technology Co. Ltd
B874
Shanghai Solar Energy S&T Co. Ltd
Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
B875
Shanghai ST-Solar Co. Ltd
Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
B876
Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
B877
Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
B878
Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
B879
Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
Shanxi Topray Solar Co. Ltd
Leshan Topray Cell Co. Ltd
B880
Sopray Energy Co. Ltd
Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
B881
Sun Earth Solar Power Co. Ltd
Ningbo Sun Earth Solar Power Co. Ltd
Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd
B882
Suzhou Shenglong PV-Tech Co. Ltd
B883
TDG Holding Co. Ltd
B884
Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
B885
Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
B886
Winsun New Energy Co. Ltd
B887
Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd
B888
Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
B889
Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
B890
Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
B891
Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
B892
Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd
B893
Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd
B894
Xiamen Sona Energy Co. Ltd
B895
Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
B896
Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd
B897
Years Solar Co. Ltd
B898
Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
B899
Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
B900
Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
B901
Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
B902
Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
B903
Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
B904
Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
B905
Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
B906
Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd
B930
Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
B907
Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
B908
Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
B909
Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
B910
Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
B911
Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
B912
Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
B913
Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
B914
Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
B915
Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
B916
Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
B917
Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
B918
Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
B919
Zhejiang Yuanzhong Solar Co. Ltd
B920
Renesola Zhejiang Ltd
Renesola Jiangsu Ltd
B921
Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
B922
ZNShine PV-Tech Co. Ltd
B923
Zytech Engineering Technology Co. Ltd
B924
‘ANNEXE II
Les informations suivantes figurent sur la facture commerciale accompagnant les ventes de la société dans l’Union européenne effectuées dans le cadre de l’engagement:
1)
le titre “FACTURE COMMERCIALE ACCOMPAGNANT DES MARCHANDISES FAISANT L’OBJET D’UN ENGAGEMENT”;
2)
le nom de la société établissant la facture commerciale;
3)
le numéro de la facture commerciale;
4)
la date d’établissement de la facture commerciale;
5)
le code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière de l’Union européenne;
6)
la description, en langage clair, des marchandises et
—
le code produit (PCN),
—
les spécifications techniques du code produit,
—
le code produit de la société (CPC),
—
le code NC,
—
la quantité (en unités, exprimées en watts pour les modules et cellules ou en pièces pour les wafers);
7)
la description des conditions de vente, et notamment:
—
le prix par unité (watt pour les modules et cellules ou pièce pour les wafers),
—
les conditions de paiement,
—
les conditions de livraison,
—
le montant total des remises et rabais;
8)
le nom de la société agissant en tant qu’importateur à laquelle la facture est délivrée directement par la société;
9)
le nom du responsable de la société ayant établi la facture commerciale et signé la déclaration suivante:
“Je soussigné, certifie que la vente à l’exportation directe, vers l’Union européenne, des marchandises couvertes par la présente facture s’effectue dans le cadre et selon les termes de l’engagement offert par [nom de la société] et accepté par la Commission européenne par la décision 2013/423/UE. Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.”
‘ANNEXE III
CERTIFICAT D’ENGAGEMENT À L’EXPORTATION
Les informations suivantes figurent sur le certificat d’engagement à l’exportation que la CCCME doit délivrer pour chaque facture commerciale accompagnant les ventes de la société dans l’Union européenne effectuées dans le cadre de l’engagement:
1)
le nom, l’adresse, le numéro de télécopieur et de téléphone de la Chambre de commerce chinoise pour l’importation et l’exportation de machines et de produits électroniques (CCCME);
2)
le nom de la société mentionnée à l’annexe de la décision 2013/423/UE établissant la facture commerciale;
3)
le numéro de la facture commerciale;
4)
la date d’établissement de la facture commerciale;
5)
le code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière de l’Union européenne;
6)
la désignation précise des marchandises, et notamment:
—
le code produit (PCN),
—
les spécifications techniques des marchandises, le code produit de la société (CPC) (le cas échéant),
—
le code NC;
7)
la quantité précise des unités exportées, en watts (pour les modules et cellules) ou en pièces (pour les wafers);
8)
le numéro et la date d’expiration du certificat (trois mois après sa délivrance);
9)
le nom du responsable de la CCCME qui a délivré le certificat et signé la déclaration suivante:
“Je soussigné, certifie que le présent certificat est établi pour l’exportation directe, vers l’Union européenne, des marchandises couvertes par la facture commerciale accompagnant des ventes faisant l’objet d’un engagement et qu’il est délivré dans le cadre et selon les termes de l’engagement offert par [nom de la société] et accepté par la Commission européenne par la décision 2013/423/UE. Je déclare que les informations fournies dans le présent certificat sont correctes et que la quantité couverte par ce certificat ne dépasse pas les limites convenues dans l’engagement.”
10)
la date;
11)
la signature et le cachet de la CCCME.
‘ANNEXE IV
Les informations suivantes figurent sur la facture commerciale accompagnant les ventes de la société dans l’Union européenne soumises aux droits antidumping:
1)
le titre “FACTURE COMMERCIALE ACCOMPAGNANT DES MARCHANDISES SOUMISES À DES DROITS ANTIDUMPING”;
2)
le nom de la société établissant la facture commerciale;
3)
le numéro de la facture commerciale;
4)
la date d’établissement de la facture commerciale;
5)
le code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière de l’Union européenne;
6)
la description, en langage clair, des marchandises et
—
le code produit (PCN),
—
les spécifications techniques du code produit,
—
le code produit de la société (CPC),
—
le code NC,
—
la quantité (en unités, exprimées en watts pour les modules et cellules ou en pièces pour les wafers);
7)
la description des conditions de vente, et notamment:
—
le prix par unité (watt pour les modules et cellules ou pièce pour les wafers),
—
les conditions de paiement,
—
les conditions de livraison,
—
le montant total des remises et rabais;
8)
le nom et la signature du responsable de la société ayant établi la facture commerciale.
Historique des versions
Cet article n'a jamais été modifié depuis sa publication.
Vos annotations
Proeli:reg:2013:748:oj#art-1