Art. 1

En vigueur depuis le 10 nov. 2006

Article premier Les parties énumérées dans le tableau 1 ci-dessous sont exemptées de l’extension, par le règlement (CE) no 71/97, du droit antidumping définitif sur les bicyclettes originaires de la République populaire de Chine, aux importations de certaines pièces de bicyclette originaires de la République populaire de Chine. L’exemption prend effet pour chacune des parties à la date indiquée dans la colonne «date d’effet». Tableau 1 Liste des parties à exempter Nom Adresse Pays Exemption en vertu du règlement (CE) no 88/97 Date d’effet Code additionnel TARIC ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Pologne Article 7 1.6.2005 A565 ARKUS Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Pologne Article 7 du 23.6.2004 au 31.5.2005 A565 Athletic Manufacturing Sp. z.o.o. ul. Drawska 21, 02-202 Warzaw Pologne Article 7 3.8.2004 A568 Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A. Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 Oiã Portugal Article 7 10.11.2005 A726 BELVE s.r.o. Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom République slovaque Article 7 4.5.2004 A535 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, 905 01 Senica République slovaque Article 7 8.10.2004 A589 Cannondale Europe BV Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal Pays-Bas Article 7 21.6.2005 A686 CSEKE Trade Kft Központi út 21–47., 1211 Budapest Hongrie Article 7 21.4.2005 A685 C-TRADING s.r.o. V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo République slovaque Article 7 10.2.2005 A662 Decathlon Sp. z o. o. ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw Pologne Article 7 19.8.2005 A696 Eurobike Kft Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird Hongrie Article 7 28.1.2005 A624 Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Narutowicza 14, 64-915 Jastrowie Pologne Article 7 du 14.6.2004 au 31.5.2005 A564 Firma Wielobranżowa «Mexller» — Artur Nowak ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa Pologne Article 7 22.9.2005 A697 Koliken Kft Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas Hongrie Article 7 8.11.2004 A616 Koninklijke Gazelle BV Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren Pays-Bas Article 7 29.6.2005 8609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück Allemagne Article 7 29.7.2005 A692 Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C) Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens France Article 7 29.6.2005 A690 Maxbike Ltd Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice République tchèque Article 7 3.1.2005 A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 Rudolfov République tchèque Article 7 8.11.2004 A605 OLPRAN Spol. s.r.o. Libušina 101, 772-11 Olomouc République tchèque Article 7 1.5.2004 A546 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück Allemagne Article 7 6.4.2005 A668 TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Italie Article 7 24.10.2005 A724 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg-Witoszyn, 87-811 Fabianki Pologne Article 7 10.9.2004 A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań Pologne Article 7 11.10.2004 A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87 b, 1370 Logatec Slovénie Article 7 24.1.2005 A630

Historique des versions

Cet article n'a jamais été modifié depuis sa publication.

Vos annotations

Pro

eli:dec:2006:772:oj#art-1