Art. 7
Contingent tarifaire pour chaque pays
Article 7
Contingent tarifaire pour chaque pays
1. Si 100 % du volume des importations fixé pour un pays à l’annexe I et attribué au cours d’une année civile a été utilisé, le taux non préférentiel applicable est imposé pour le reste de l’année civile et un contingent tarifaire est ouvert, conformément à l’annexe II, pour l’année civile suivante en ce qui concerne ledit pays.
2. Le contingent tarifaire fixé à l’annexe II est réparti sur quatre sous-périodes: du 1er janvier au 31 mars; du 1er avril au 30 juin; du 1er juillet au 30 septembre; et du 1er octobre au 31 décembre.
3. Lorsque le contingent tarifaire fixé à l’annexe II a été utilisé au cours d’une année civile, le taux non préférentiel applicable est imposé pour le reste de l’année civile.
4. L’article 5 s’applique au cours de l’année suivant celle de l’application du contingent tarifaire, quel que soit le pourcentage d’utilisation du contingent tarifaire visé au paragraphe 1 du présent article. Les volumes des importations par pays définis à l’annexe I et les contingents définis à l’annexe II ne sont pas appliqués simultanément.
Historique des versions
Cet article n'a jamais été modifié depuis sa publication.
Vos annotations
Procelex:32026R2560#art-7