DECISIONE·n° 265·16 septembre 2010
Decisione (UE) 2011/265
DÉCISION DU CONSEIL - du 16 septembre 2010 - relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part - (2011/265/UE)
En vigueur depuis le 16 septembre 2010 555 articles 1 version historisée
Consulter en ligneSommaire
capo ICHAPITRE UN
capo I.tit_1OBJECTIFS ET DÉFINITIONS GÉNÉRALES
capo IICHAPITRE DEUX
capo II.tit_1TRAITEMENT NATIONAL ET ACCÈS AU MARCHÉ EN CE QUI CONCERNE LES MARCHANDISES
capo II.sct_ASECTION A
capo II.sct_A.tit_1Dispositions communes
capo II.sct_BSECTION B
capo II.sct_B.tit_1Élimination des droits de douane
capo II.sct_CSECTION C
capo II.sct_C.tit_1Mesures non tarifaires
capo II.sct_DSECTION D
capo II.sct_D.tit_1Exceptions spécifiques relatives aux marchandises
capo II.sct_ESECTION E
capo II.sct_E.tit_1Dispositions institutionnelles
capo IIICHAPITRE TROIS
capo III.tit_1MESURES COMMERCIALES
capo III.sct_ASECTION A
capo III.sct_A.tit_1Mesures de sauvegarde bilatérales
capo III.sct_BSECTION B
capo III.sct_B.tit_1Mesures de sauvegarde en matière agricole
capo III.sct_CSECTION C
capo III.sct_C.tit_1Mesures de sauvegarde globales
capo III.sct_DSECTION D
capo III.sct_D.tit_1Mesures antidumping et compensatoires
capo III.sct_ESECTION E
capo III.sct_E.tit_1Dispositions institutionnelles
capo IVCHAPITRE QUATRE
capo IV.tit_1OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
capo VCHAPITRE CINQ
capo V.tit_1MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES
capo VICHAPITRE SIX
capo VI.tit_1RÉGIME DOUANIER ET FACILITATION DES ÉCHANGES
capo VIICHAPITRE SEPT
capo VII.tit_1COMMERCE DE SERVICES, ÉTABLISSEMENT ET COMMERCE ÉLECTRONIQUE
capo VII.sct_ASECTION A
capo VII.sct_A.tit_1Dispositions générales
capo VII.sct_BSECTION B
capo VII.sct_B.tit_1Fourniture transfrontalière de services
capo VII.sct_CSECTION C
capo VII.sct_C.tit_1Établissement
capo VII.sct_DSECTION D
capo VII.sct_D.tit_1Présence temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles
capo VII.sct_ESECTION E
capo VII.sct_E.tit_1Cadre réglementaire
capo VII.sct_E.sbs_ASous-section A
capo VII.sct_E.sbs_A.tit_1Dispositions d'application générale
capo VII.sct_E.sbs_BSous-section B
capo VII.sct_E.sbs_B.tit_1Services informatiques
capo VII.sct_E.sbs_CSous-section C
capo VII.sct_E.sbs_C.tit_1Services postaux et de courrier
capo VII.sct_E.sbs_DSous-section D
capo VII.sct_E.sbs_D.tit_1Services de télécommunications
capo VII.sct_E.sbs_ESous-section E
capo VII.sct_E.sbs_E.tit_1Services financiers
capo VII.sct_E.sbs_FSous-section F
capo VII.sct_E.sbs_F.tit_1Services de transport maritime international
capo VII.sct_FSECTION F
capo VII.sct_F.tit_1Commerce électronique
capo VII.sct_GSECTION G
capo VII.sct_G.tit_1Exceptions
capo VIIICHAPITRE HUIT
capo VIII.tit_1PAIEMENTS ET MOUVEMENTS DE CAPITAUX
capo IXCHAPITRE NEUF
capo IX.tit_1MARCHÉS PUBLICS
capo XCHAPITRE DIX
capo X.tit_1PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
capo X.sct_ASECTION A
capo X.sct_A.tit_1Dispositions générales
capo X.sct_BSECTION B
capo X.sct_B.tit_1Normes concernant les droits de propriété intellectuelle
capo X.sct_B.sbs_ASous-section A
capo X.sct_B.sbs_A.tit_1Droits d'auteur et droits voisins
capo X.sct_B.sbs_BSous-section B
capo X.sct_B.sbs_B.tit_1Marques
capo X.sct_B.sbs_CSous-section C
capo X.sct_B.sbs_C.tit_1Indications géographiques
(51)
(52)
capo X.sct_B.sbs_DSous-section D
capo X.sct_B.sbs_D.tit_1Dessins et modèles
capo X.sct_B.sbs_ESous-section E
capo X.sct_B.sbs_E.tit_1Brevets
capo X.sct_B.sbs_FSous-section F
capo X.sct_B.sbs_F.tit_1Autres dispositions
capo X.sct_CSECTION C
capo X.sct_C.tit_1Respect des droits de propriété intellectuelle
capo X.sct_C.sbs_ASous-section A
capo X.sct_C.sbs_A.tit_1Mesures, procédures et mesures correctives civiles
capo X.sct_C.sbs_BSous-section B
capo X.sct_C.sbs_B.tit_1Répression pénale
capo X.sct_C.sbs_CSous-section C
capo X.sct_C.sbs_C.tit_1Responsabilité des fournisseurs de services en ligne
capo X.sct_C.sbs_DSous-section D
capo X.sct_C.sbs_D.tit_1Autres dispositions
capo XICHAPITRE ONZE
capo XI.tit_1CONCURRENCE
capo XI.sct_ASECTION A
capo XI.sct_A.tit_1Concurrence
capo XI.sct_BSECTION B
capo XI.sct_B.tit_1Subventions
capo XIICHAPITRE DOUZE
capo XII.tit_1TRANSPARENCE
capo XIIICHAPITRE TREIZE
capo XIII.tit_1COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
capo XIVCHAPITRE QUATORZE
capo XIV.tit_1RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
capo XIV.sct_ASECTION A
capo XIV.sct_A.tit_1Objectif et champ d'application
capo XIV.sct_BSECTION B
capo XIV.sct_B.tit_1Concertation
capo XIV.sct_CSECTION C
capo XIV.sct_C.tit_1Procédures de règlement des différends
capo XIV.sct_C.sbs_ASous-section A
capo XIV.sct_C.sbs_A.tit_1Procédure d'arbitrage
capo XIV.sct_C.sbs_CSous-Section C
capo XIV.sct_C.sbs_C.tit_1Dispositions communes
capo XIV.sct_C.sbs_CSous-section C
capo XIV.sct_C.sbs_C.tit_1Dispositions communes
capo XIV.sct_DSECTION D
capo XIV.sct_D.tit_1Dispositions générales
capo XVCHAPITRE QUINZE
capo XV.tit_1DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES, GÉNÉRALES ET FINALES
Art. 1Art. 2Art. 3Art. 4Art. 5Art. 6Art. 7Art. 8Art. 9Art. 1_1ObjectifsArt. 1_1.tit_1ObjectifsArt. 1_2Définitions généralesArt. 1_2.tit_1Définitions généralesArt. 2_1ObjectifArt. 2_1.tit_1ObjectifArt. 2_2Champ d'applicationArt. 2_2.tit_1Champ d'applicationArt. 2_3Droit de douaneArt. 2_3.tit_1Droit de douaneArt. 2_4Classification des marchandisesArt. 2_4.tit_1Classification des marchandisesArt. 2_5Élimination des droits de douaneArt. 2_5.tit_1Élimination des droits de douaneArt. 2_6Statu quoArt. 2_6.tit_1Statu quoArt. 2_7Gestion et mise en œuvre des contingents tarifairesArt. 2_7.tit_1Gestion et mise en œuvre des contingents tarifairesArt. 2_8Traitement nationalArt. 2_8.tit_1Traitement nationalArt. 2_9Restrictions à l'importation et à l'exportationArt. 2_9.tit_1Restrictions à l'importation et à l'exportationArt. 2_10Redevances et autres impositions frappant les importationsArt. 2_10.tit_1Redevances et autres impositions frappant les importationsArt. 2_11Droits, taxes ou autres redevances et impositions sur les exportationsArt. 2_11.tit_1Droits, taxes ou autres redevances et impositions sur les exportationsArt. 2_12Détermination de la valeur en douaneArt. 2_12.tit_1Détermination de la valeur en douaneArt. 2_13Entreprises commerciales d'ÉtatArt. 2_13.tit_1Entreprises commerciales d'ÉtatArt. 2_14Élimination des mesures non tarifaires sectoriellesArt. 2_14.tit_1Élimination des mesures non tarifaires sectoriellesArt. 2_15Exceptions généralesArt. 2_15.tit_1Exceptions généralesArt. 2_16Comité «Commerce de marchandises»Art. 2_16.tit_1Comité «Commerce de marchandises»Art. 2_17Dispositions particulières sur la coopération administrativeArt. 2_17.tit_1Dispositions particulières sur la coopération administrativeArt. 3_1Application d'une mesure de sauvegarde bilatéraleArt. 3_1.tit_1Application d'une mesure de sauvegarde bilatéraleArt. 3_2Conditions et restrictionsArt. 3_2.tit_1Conditions et restrictionsArt. 3_3Mesures provisoiresArt. 3_3.tit_1Mesures provisoiresArt. 3_4CompensationArt. 3_4.tit_1CompensationArt. 3_5DéfinitionsArt. 3_5.tit_1DéfinitionsArt. 3_6Mesures de sauvegarde en matière agricoleArt. 3_6.tit_1Mesures de sauvegarde en matière agricoleArt. 3_7Mesures de sauvegarde globalesArt. 3_7.tit_1Mesures de sauvegarde globalesArt. 3_8Dispositions généralesArt. 3_8.tit_1Dispositions généralesArt. 3_9NotificationArt. 3_9.tit_1NotificationArt. 3_10Prise en compte des intérêts publicsArt. 3_10.tit_1Prise en compte des intérêts publicsArt. 3_11Enquête après la suppression de mesures à l'issue d'un réexamenArt. 3_11.tit_1Enquête après la suppression de mesures à l'issue d'un réexamenArt. 3_12Évaluation cumulativeArt. 3_12.tit_1Évaluation cumulativeArt. 3_13Règle de minimis applicable au réexamenArt. 3_13.tit_1Règle de minimis applicable au réexamenArt. 3_14Règle du droit moindreArt. 3_14.tit_1Règle du droit moindreArt. 3_15Règlement des différendsArt. 3_15.tit_1Règlement des différendsArt. 3_16Groupe de travail «Coopération en matière de mesures commerciales»Art. 3_16.tit_1Groupe de travail «Coopération en matière de mesures commerciales»Art. 4_1Confirmation de l'accord OTCArt. 4_1.tit_1Confirmation de l'accord OTCArt. 4_2Champ d'application et définitionsArt. 4_2.tit_1Champ d'application et définitionsArt. 4_3Coopération conjointeArt. 4_3.tit_1Coopération conjointeArt. 4_4Règlements techniquesArt. 4_4.tit_1Règlements techniquesArt. 4_5NormesArt. 4_5.tit_1NormesArt. 4_6Évaluation de la conformité et accréditationArt. 4_6.tit_1Évaluation de la conformité et accréditationArt. 4_7Surveillance du marchéArt. 4_7.tit_1Surveillance du marchéArt. 4_8Redevances en matière d'évaluation de la conformitéArt. 4_8.tit_1Redevances en matière d'évaluation de la conformitéArt. 4_9Marquage et étiquetageArt. 4_9.tit_1Marquage et étiquetageArt. 4_10Mécanisme de coordinationArt. 4_10.tit_1Mécanisme de coordinationArt. 5_1ObjectifArt. 5_1.tit_1ObjectifArt. 5_2Champ d'applicationArt. 5_2.tit_1Champ d'applicationArt. 5_3DéfinitionArt. 5_3.tit_1DéfinitionArt. 5_4Droits et obligationsArt. 5_4.tit_1Droits et obligationsArt. 5_5Transparence et échange d'informationsArt. 5_5.tit_1Transparence et échange d'informationsArt. 5_6Normes internationalesArt. 5_6.tit_1Normes internationalesArt. 5_7Conditions à l'importationArt. 5_7.tit_1Conditions à l'importationArt. 5_8Mesures liées à la santé des animaux et l'état des végétauxArt. 5_8.tit_1Mesures liées à la santé des animaux et l'état des végétauxArt. 5_9Coopération en matière de bien-être animalArt. 5_9.tit_1Coopération en matière de bien-être animalArt. 5_10Comité «Mesures sanitaires et phytosanitaires»Art. 5_10.tit_1Comité «Mesures sanitaires et phytosanitaires»Art. 5_11Règlement des différendsArt. 5_11.tit_1Règlement des différendsArt. 6_1Objectifs et principesArt. 6_1.tit_1Objectifs et principesArt. 6_2Mise en libre circulation de marchandisesArt. 6_2.tit_1Mise en libre circulation de marchandisesArt. 6_3Procédure douanière simplifiéeArt. 6_3.tit_1Procédure douanière simplifiéeArt. 6_4Gestion des risquesArt. 6_4.tit_1Gestion des risquesArt. 6_5TransparenceArt. 6_5.tit_1TransparenceArt. 6_6Décisions préalablesArt. 6_6.tit_1Décisions préalablesArt. 6_7Procédures de recoursArt. 6_7.tit_1Procédures de recoursArt. 6_8ConfidentialitéArt. 6_8.tit_1ConfidentialitéArt. 6_9Redevances et chargesArt. 6_9.tit_1Redevances et chargesArt. 6_10Inspections avant expéditionArt. 6_10.tit_1Inspections avant expéditionArt. 6_11Audit a posterioriArt. 6_11.tit_1Audit a posterioriArt. 6_12Détermination de la valeur en douaneArt. 6_12.tit_1Détermination de la valeur en douaneArt. 6_13Coopération douanièreArt. 6_13.tit_1Coopération douanièreArt. 6_14Assistance administrative mutuelle en matière douanièreArt. 6_14.tit_1Assistance administrative mutuelle en matière douanièreArt. 6_15Points de contact pour les questions douanièresArt. 6_15.tit_1Points de contact pour les questions douanièresArt. 6_16Comité «Douanes»Art. 6_16.tit_1Comité «Douanes»Art. 7_1Objectif, portée et champ d'applicationArt. 7_1.tit_1Objectif, portée et champ d'applicationArt. 7_2DéfinitionsArt. 7_2.tit_1DéfinitionsArt. 7_3Comité «Commerce des services, établissement et commerce électronique»Art. 7_3.tit_1Comité «Commerce des services, établissement et commerce électronique»Art. 7_4Champ d'application et définitionsArt. 7_4.tit_1Champ d'application et définitionsArt. 7_5Accès aux marchésArt. 7_5.tit_1Accès aux marchésArt. 7_6Traitement nationalArt. 7_6.tit_1Traitement nationalArt. 7_7Listes d'engagementsArt. 7_7.tit_1Listes d'engagementsArt. 7_8Traitement NPF (11)Art. 7_8.tit_1Traitement NPF (11)Art. 7_9DéfinitionsArt. 7_9.tit_1DéfinitionsArt. 7_10Champ d'applicationArt. 7_10.tit_1Champ d'applicationArt. 7_11Accès aux marchésArt. 7_11.tit_1Accès aux marchésArt. 7_12Traitement national (19)Art. 7_12.tit_1Traitement national (19)Art. 7_13Listes d'engagementsArt. 7_13.tit_1Listes d'engagementsArt. 7_14Traitement NPF (20)Art. 7_14.tit_1Traitement NPF (20)Art. 7_15Autres accordsArt. 7_15.tit_1Autres accordsArt. 7_16Réexamen du cadre juridique applicable aux investissementsArt. 7_16.tit_1Réexamen du cadre juridique applicable aux investissementsArt. 7_17Champ d'application et définitionsArt. 7_17.tit_1Champ d'application et définitionsArt. 7_18Personnel clé et stagiaires de niveau postuniversitaireArt. 7_18.tit_1Personnel clé et stagiaires de niveau postuniversitaireArt. 7_19Vendeurs de services aux entreprisesArt. 7_19.tit_1Vendeurs de services aux entreprisesArt. 7_20Fournisseurs de services contractuels et professionnels indépendantsArt. 7_20.tit_1Fournisseurs de services contractuels et professionnels indépendantsArt. 7_21Reconnaissance mutuelleArt. 7_21.tit_1Reconnaissance mutuelleArt. 7_22Transparence et informations confidentiellesArt. 7_22.tit_1Transparence et informations confidentiellesArt. 7_23Réglementation intérieureArt. 7_23.tit_1Réglementation intérieureArt. 7_24GouvernanceArt. 7_24.tit_1GouvernanceArt. 7_25Services informatiquesArt. 7_25.tit_1Services informatiquesArt. 7_26Principes réglementairesArt. 7_26.tit_1Principes réglementairesArt. 7_27Champ d'application et définitionsArt. 7_27.tit_1Champ d'application et définitionsArt. 7_28Autorité réglementaireArt. 7_28.tit_1Autorité réglementaireArt. 7_29Autorisation de fournir des services de télécommunicationsArt. 7_29.tit_1Autorisation de fournir des services de télécommunicationsArt. 7_30Sauvegardes en matière de concurrence concernant les fournisseurs principauxArt. 7_30.tit_1Sauvegardes en matière de concurrence concernant les fournisseurs principauxArt. 7_31InterconnexionArt. 7_31.tit_1InterconnexionArt. 7_32Portabilité du numéroArt. 7_32.tit_1Portabilité du numéroArt. 7_33Affectation et utilisation de ressources limitéesArt. 7_33.tit_1Affectation et utilisation de ressources limitéesArt. 7_34Service universelArt. 7_34.tit_1Service universelArt. 7_35Confidentialité des informationsArt. 7_35.tit_1Confidentialité des informationsArt. 7_36Règlement des différends en matière de télécommunicationsArt. 7_36.tit_1Règlement des différends en matière de télécommunicationsArt. 7_37Champ d'application et définitionsArt. 7_37.tit_1Champ d'application et définitionsArt. 7_38Exception prudentielle (39)Art. 7_38.tit_1Exception prudentielle (39)Art. 7_39TransparenceArt. 7_39.tit_1TransparenceArt. 7_40Organismes réglementaires autonomesArt. 7_40.tit_1Organismes réglementaires autonomesArt. 7_41Systèmes de règlement et de compensationArt. 7_41.tit_1Systèmes de règlement et de compensationArt. 7_42Nouveaux services financiersArt. 7_42.tit_1Nouveaux services financiersArt. 7_43Traitement des donnéesArt. 7_43.tit_1Traitement des donnéesArt. 7_44Exceptions spécifiquesArt. 7_44.tit_1Exceptions spécifiquesArt. 7_45Règlement des différendsArt. 7_45.tit_1Règlement des différendsArt. 7_46ReconnaissanceArt. 7_46.tit_1ReconnaissanceArt. 7_47Champ d'application, définitions et principesArt. 7_47.tit_1Champ d'application, définitions et principesArt. 7_48Objectif et principesArt. 7_48.tit_1Objectif et principesArt. 7_49Coopération sur les aspects réglementairesArt. 7_49.tit_1Coopération sur les aspects réglementairesArt. 7_50ExceptionsArt. 7_50.tit_1ExceptionsArt. 8_1Paiements courantsArt. 8_1.tit_1Paiements courantsArt. 8_2Mouvements de capitauxArt. 8_2.tit_1Mouvements de capitauxArt. 8_3ExceptionsArt. 8_3.tit_1ExceptionsArt. 8_4Mesures de sauvegardeArt. 8_4.tit_1Mesures de sauvegardeArt. 9_1Dispositions généralesArt. 9_1.tit_1Dispositions généralesArt. 9_2Champ d'applicationArt. 9_2.tit_1Champ d'applicationArt. 9_3Groupe de travail «Marchés publics»Art. 9_3.tit_1Groupe de travail «Marchés publics»Art. 10_1ObjectifsArt. 10_1.tit_1ObjectifsArt. 10_2Nature et portée des obligationsArt. 10_2.tit_1Nature et portée des obligationsArt. 10_3Transfert de technologieArt. 10_3.tit_1Transfert de technologieArt. 10_4Épuisement des droitsArt. 10_4.tit_1Épuisement des droitsArt. 10_5Protection octroyéeArt. 10_5.tit_1Protection octroyéeArt. 10_6Durée de validité des droits d'auteurArt. 10_6.tit_1Durée de validité des droits d'auteurArt. 10_7Organismes de radiodiffusionArt. 10_7.tit_1Organismes de radiodiffusionArt. 10_8Coopération en matière de gestion collective des droitsArt. 10_8.tit_1Coopération en matière de gestion collective des droitsArt. 10_9Radiodiffusion et communication au publicArt. 10_9.tit_1Radiodiffusion et communication au publicArt. 10_10Droits de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'artArt. 10_10.tit_1Droits de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'artArt. 10_11Limitations et exceptionsArt. 10_11.tit_1Limitations et exceptionsArt. 10_12Protection des mesures techniquesArt. 10_12.tit_1Protection des mesures techniquesArt. 10_13Protection de l'information sur le régime des droitsArt. 10_13.tit_1Protection de l'information sur le régime des droitsArt. 10_14Disposition transitoireArt. 10_14.tit_1Disposition transitoireArt. 10_15Procédure de dépôtArt. 10_15.tit_1Procédure de dépôtArt. 10_16Accords internationauxArt. 10_16.tit_1Accords internationauxArt. 10_17Exceptions aux droits conférés par une marqueArt. 10_17.tit_1Exceptions aux droits conférés par une marqueArt. 10_18Reconnaissance d'indications géographiques pour les produits agricoles, les produits alimentaires et les vinsArt. 10_18.tit_1Reconnaissance d'indications géographiques pour les produits agricoles, les produits alimentaires et les vinsArt. 10_19Reconnaissance des indications géographiques spécifiques pour les vins (53), les vins aromatisés (54) et les spiritueux (55)Art. 10_19.tit_1Reconnaissance des indications géographiques spécifiques pour les vins (53), les vins aromatisés (54) et les spiritueux (55)Art. 10_20Droit d'utilisationArt. 10_20.tit_1Droit d'utilisationArt. 10_21Portée de la protectionArt. 10_21.tit_1Portée de la protectionArt. 10_22Mise en œuvre de la protectionArt. 10_22.tit_1Mise en œuvre de la protectionArt. 10_23Rapport avec les marquesArt. 10_23.tit_1Rapport avec les marquesArt. 10_24Ajout d'indications géographiques à protéger (57)Art. 10_24.tit_1Ajout d'indications géographiques à protéger (57)Art. 10_25Groupe de travail «Indications géographiques»Art. 10_25.tit_1Groupe de travail «Indications géographiques»Art. 10_26Demandes individuelles de protection d'indications géographiquesArt. 10_26.tit_1Demandes individuelles de protection d'indications géographiquesArt. 10_27Protection des dessins et modèles déposésArt. 10_27.tit_1Protection des dessins et modèles déposésArt. 10_28Droits conférés par l'enregistrementArt. 10_28.tit_1Droits conférés par l'enregistrementArt. 10_29Protection conférée à une apparence non enregistréeArt. 10_29.tit_1Protection conférée à une apparence non enregistréeArt. 10_30Durée de la protectionArt. 10_30.tit_1Durée de la protectionArt. 10_31ExceptionsArt. 10_31.tit_1ExceptionsArt. 10_32Rapport avec le droit d'auteurArt. 10_32.tit_1Rapport avec le droit d'auteurArt. 10_33Accord internationalArt. 10_33.tit_1Accord internationalArt. 10_34Brevets et santé publiqueArt. 10_34.tit_1Brevets et santé publiqueArt. 10_35Prolongation de la durée de validité des droits conférés par un brevetArt. 10_35.tit_1Prolongation de la durée de validité des droits conférés par un brevetArt. 10_36Protection des données communiquées en vue de l'obtention d'une autorisation de mise sur le marché pour des produits pharmaceutiques (67)Art. 10_36.tit_1Protection des données communiquées en vue de l'obtention d'une autorisation de mise sur le marché pour des produits pharmaceutiques (67)Art. 10_37Protection des données communiquées en vue de l'obtention d'une autorisation de mise sur le marché pour des produits phytopharmaceutiquesArt. 10_37.tit_1Protection des données communiquées en vue de l'obtention d'une autorisation de mise sur le marché pour des produits phytopharmaceutiquesArt. 10_38Mise en œuvreArt. 10_38.tit_1Mise en œuvreArt. 10_39Variétés végétalesArt. 10_39.tit_1Variétés végétalesArt. 10_40Ressources génétiques, savoirs traditionnels et folkloreArt. 10_40.tit_1Ressources génétiques, savoirs traditionnels et folkloreArt. 10_41Obligations généralesArt. 10_41.tit_1Obligations généralesArt. 10_42Personnes en droit de recourir aux dispositions de protectionArt. 10_42.tit_1Personnes en droit de recourir aux dispositions de protectionArt. 10_43Éléments de preuveArt. 10_43.tit_1Éléments de preuveArt. 10_44Mesures provisoires de conservation des preuvesArt. 10_44.tit_1Mesures provisoires de conservation des preuvesArt. 10_45Droit d'informationArt. 10_45.tit_1Droit d'informationArt. 10_46Mesures provisoires et conservatoiresArt. 10_46.tit_1Mesures provisoires et conservatoiresArt. 10_47Mesures correctivesArt. 10_47.tit_1Mesures correctivesArt. 10_48InjonctionsArt. 10_48.tit_1InjonctionsArt. 10_49Autres mesuresArt. 10_49.tit_1Autres mesuresArt. 10_50Dommages-intérêtsArt. 10_50.tit_1Dommages-intérêtsArt. 10_51Frais de justiceArt. 10_51.tit_1Frais de justiceArt. 10_52Publication des décisions judiciairesArt. 10_52.tit_1Publication des décisions judiciairesArt. 10_53Présomption de la qualité d'auteur ou de titulaire du droitArt. 10_53.tit_1Présomption de la qualité d'auteur ou de titulaire du droitArt. 10_54Portée de la répression pénaleArt. 10_54.tit_1Portée de la répression pénaleArt. 10_55Contrefaçons d'indications géographiques et de dessins ou modèlesArt. 10_55.tit_1Contrefaçons d'indications géographiques et de dessins ou modèlesArt. 10_56Responsabilité des personnes moralesArt. 10_56.tit_1Responsabilité des personnes moralesArt. 10_57ComplicitéArt. 10_57.tit_1ComplicitéArt. 10_58SaisieArt. 10_58.tit_1SaisieArt. 10_59SanctionsArt. 10_59.tit_1SanctionsArt. 10_60ConfiscationArt. 10_60.tit_1ConfiscationArt. 10_61Droits des tiersArt. 10_61.tit_1Droits des tiersArt. 10_62Responsabilité des fournisseurs de services en ligne (72)Art. 10_62.tit_1Responsabilité des fournisseurs de services en ligne (72)Art. 10_63Responsabilité des fournisseurs de services en ligne: «simple transport»Art. 10_63.tit_1Responsabilité des fournisseurs de services en ligne: «simple transport»Art. 10_64Responsabilité des fournisseurs de services en ligne: forme de stockage dite «caching»Art. 10_64.tit_1Responsabilité des fournisseurs de services en ligne: forme de stockage dite «caching»Art. 10_65Responsabilité des fournisseurs de services en ligne: «hébergement»Art. 10_65.tit_1Responsabilité des fournisseurs de services en ligne: «hébergement»Art. 10_66Absence d'obligation générale en matière de surveillanceArt. 10_66.tit_1Absence d'obligation générale en matière de surveillanceArt. 10_67Mesures aux frontièresArt. 10_67.tit_1Mesures aux frontièresArt. 10_68Codes de conduiteArt. 10_68.tit_1Codes de conduiteArt. 10_69CoopérationArt. 10_69.tit_1CoopérationArt. 11_1PrincipesArt. 11_1.tit_1PrincipesArt. 11_2DéfinitionsArt. 11_2.tit_1DéfinitionsArt. 11_3Mise en œuvreArt. 11_3.tit_1Mise en œuvreArt. 11_4Entreprises publiques et entreprises bénéficiant de droits spéciaux (79) ou exclusifsArt. 11_4.tit_1Entreprises publiques et entreprises bénéficiant de droits spéciaux (79) ou exclusifsArt. 11_5Monopoles d'ÉtatArt. 11_5.tit_1Monopoles d'ÉtatArt. 11_6CoopérationArt. 11_6.tit_1CoopérationArt. 11_7ConsultationArt. 11_7.tit_1ConsultationArt. 11_8Règlement des différendsArt. 11_8.tit_1Règlement des différendsArt. 11_9PrincipesArt. 11_9.tit_1PrincipesArt. 11_10Définition d'une subvention et spécificitéArt. 11_10.tit_1Définition d'une subvention et spécificitéArt. 11_11Subventions interdites (81), (82)Art. 11_11.tit_1Subventions interdites (81), (82)Art. 11_12TransparenceArt. 11_12.tit_1TransparenceArt. 11_13Rapports avec l'accord sur l'OMCArt. 11_13.tit_1Rapports avec l'accord sur l'OMCArt. 11_14Suivi et réexamenArt. 11_14.tit_1Suivi et réexamenArt. 11_15Champ d'applicationArt. 11_15.tit_1Champ d'applicationArt. 12_1DéfinitionsArt. 12_1.tit_1DéfinitionsArt. 12_2Objectif et champ d'applicationArt. 12_2.tit_1Objectif et champ d'applicationArt. 12_3PublicationArt. 12_3.tit_1PublicationArt. 12_4Points de contact et demandes d'informationArt. 12_4.tit_1Points de contact et demandes d'informationArt. 12_5Procédures administrativesArt. 12_5.tit_1Procédures administrativesArt. 12_6Examen et recoursArt. 12_6.tit_1Examen et recoursArt. 12_7Qualité et efficacité de la réglementation et bonne conduite administrativeArt. 12_7.tit_1Qualité et efficacité de la réglementation et bonne conduite administrativeArt. 12_8Non-discriminationArt. 12_8.tit_1Non-discriminationArt. 13_1Contexte et objectifsArt. 13_1.tit_1Contexte et objectifsArt. 13_2Champ d'applicationArt. 13_2.tit_1Champ d'applicationArt. 13_3Droit de réglementer et niveaux de protectionArt. 13_3.tit_1Droit de réglementer et niveaux de protectionArt. 13_4Normes et accords multilatéraux en matière de travailArt. 13_4.tit_1Normes et accords multilatéraux en matière de travailArt. 13_5Accords multilatéraux en matière d'environnementArt. 13_5.tit_1Accords multilatéraux en matière d'environnementArt. 13_6Commerce au service du développement durableArt. 13_6.tit_1Commerce au service du développement durableArt. 13_7Maintien des niveaux de protection dans l'application et l'exécution des lois, règlements ou normesArt. 13_7.tit_1Maintien des niveaux de protection dans l'application et l'exécution des lois, règlements ou normesArt. 13_8Informations scientifiquesArt. 13_8.tit_1Informations scientifiquesArt. 13_9TransparenceArt. 13_9.tit_1TransparenceArt. 13_10Examen des incidences sur le développement durableArt. 13_10.tit_1Examen des incidences sur le développement durableArt. 13_11CoopérationArt. 13_11.tit_1CoopérationArt. 13_12Mécanisme institutionnelArt. 13_12.tit_1Mécanisme institutionnelArt. 13_13Mécanisme de dialogue avec la société civileArt. 13_13.tit_1Mécanisme de dialogue avec la société civileArt. 13_14Concertation des pouvoirs publicsArt. 13_14.tit_1Concertation des pouvoirs publicsArt. 13_15Groupe d'expertsArt. 13_15.tit_1Groupe d'expertsArt. 13_16Règlement des différendsArt. 13_16.tit_1Règlement des différendsArt. 14_1ObjectifArt. 14_1.tit_1ObjectifArt. 14_2Champ d'applicationArt. 14_2.tit_1Champ d'applicationArt. 14_3ConcertationArt. 14_3.tit_1ConcertationArt. 14_4Engagement de la procédure d'arbitrageArt. 14_4.tit_1Engagement de la procédure d'arbitrageArt. 14_5Constitution d'un groupe spécial d'arbitrageArt. 14_5.tit_1Constitution d'un groupe spécial d'arbitrageArt. 14_6Rapport intérimaireArt. 14_6.tit_1Rapport intérimaireArt. 14_7Décision du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_7.tit_1Décision du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_8Mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_8.tit_1Mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_9Délai raisonnable pour la mise en conformitéArt. 14_9.tit_1Délai raisonnable pour la mise en conformitéArt. 14_10Réexamen des mesures prises pour la mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_10.tit_1Réexamen des mesures prises pour la mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_11Mesures temporaires en cas de non-conformitéArt. 14_11.tit_1Mesures temporaires en cas de non-conformitéArt. 14_12Réexamen des mesures prises pour la mise en conformité après la suspension des obligationsArt. 14_12.tit_1Réexamen des mesures prises pour la mise en conformité après la suspension des obligationsArt. 14_13Solution mutuellement convenueArt. 14_13.tit_1Solution mutuellement convenueArt. 14_14Règles de procédureArt. 14_14.tit_1Règles de procédureArt. 14_15Information générale et techniqueArt. 14_15.tit_1Information générale et techniqueArt. 14_16Règles d'interprétationArt. 14_16.tit_1Règles d'interprétationArt. 14_17Décisions du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_17.tit_1Décisions du groupe spécial d'arbitrageArt. 14_18Liste d'arbitresArt. 14_18.tit_1Liste d'arbitresArt. 14_19Rapport avec les obligations liées à l'OMCArt. 14_19.tit_1Rapport avec les obligations liées à l'OMCArt. 14_20DélaisArt. 14_20.tit_1DélaisArt. 15_1Comité «Commerce»Art. 15_1.tit_1Comité «Commerce»Art. 15_2Comités spécialisésArt. 15_2.tit_1Comités spécialisésArt. 15_3Groupes de travailArt. 15_3.tit_1Groupes de travailArt. 15_4Prise de décisionsArt. 15_4.tit_1Prise de décisionsArt. 15_5ModificationsArt. 15_5.tit_1ModificationsArt. 15_6Points de contactArt. 15_6.tit_1Points de contactArt. 15_7FiscalitéArt. 15_7.tit_1FiscalitéArt. 15_8Exceptions au titre de la balance des paiementsArt. 15_8.tit_1Exceptions au titre de la balance des paiementsArt. 15_9Exceptions concernant la sécuritéArt. 15_9.tit_1Exceptions concernant la sécuritéArt. 15_10Entrée en vigueurArt. 15_10.tit_1Entrée en vigueurArt. 15_11DuréeArt. 15_11.tit_1DuréeArt. 15_12Exécution des obligationsArt. 15_12.tit_1Exécution des obligationsArt. 15_13Annexes, appendices, protocoles et notesArt. 15_13.tit_1Annexes, appendices, protocoles et notesArt. 15_14Rapports avec d'autres accordsArt. 15_14.tit_1Rapports avec d'autres accordsArt. 15_15Application territorialeArt. 15_15.tit_1Application territorialeArt. 15_16Textes faisant foiArt. 15_16.tit_1Textes faisant foi